(Episode 48)
Jae Min, can you hear me?
Then why can't you say anything?
He's probably in shock because of his birth mother.
Still, this is absurd.
What's wrong?
He can't seem to talk.
Jae Min, would you like me to buy you jjajangmyeon?
It's not like him to say no to that.
You should answer when an adult speaks to you.
Yes or no. Why is that so hard?
This is why I told you not to tell him.
Now look at what you've done.
Jae Min, your mother really is in the US.
You believe me, don't you?
That's enough. You're making things worse by lying to him.
Just let him be.
What?
Would you say that if he's yours?
Mother!
How could you say that to him?
Kids are like this.
They cry whenever they want to, and don't talk if they don't want to.
Young Hwa, I don't think that's it.
I think he has aphasia.
What? Aphasia?
Jae Min, look at me.
How many fingers am I holding up?
Don't be scared...
and take all the time you need.
He's got to have aphasia.
Hang on. Then we must go to the hospital.
Hui Joo, bring me his coat right away.
Gosh, what a mess.
He does have aphasia.
The traumatic event must have brought it on.
No way.
Would he not be able to talk forever?
That depends on his treatment, but in the long term,
his impairment of language might become permanent.
What do I need to do?
He should be on medication and see a therapist.
That's what the doctors can do.
I'm asking you what I can do to fix him.
How would you be able to do that?
Please tell me what I can do.
His anxiety is the cause of all this,
so don't stress him out.
Don't tell him off even if he acts differently.
Most importantly, care for him with love and support.
Are you satisfied now?
I'm upset about this too.
You shouldn't have told him.
Now look at what you've done.
What now?
What will you do if he doesn't get better?
I won't let that happen. I'll make sure of it.
Then take time off work...
until he can speak again.
It's not your place to ask that of me.
What? I'm done keeping everything bottled up inside.
To welcome you in, I had to walk on eggshells.
But look at what happened.
Jae Min is the one thing I will never compromise.
Until he can talk again,
you'll stay at home.
Where have you been?
Don't tell me you were at the community center.
Of course not. You know I always listen to you.
Good.
I'll teach you how to wax cars then.
You've always wanted to learn.
That sounds great.
Go and get changed, then.
Are you serious about learning how to wax cars?
No.
Then why did you agree to it?
So that he'd be pleased.
It's so annoying.
What about the community center?
I handed in my resume.
I'm going to sneak around like I did last time.
Hold on.
Don't you dare tell on me, or I'll make you pay.
Can't you just tell him what you're up to?
I'd rather not. He's extremely stubborn.
He lets everything slide but not when it comes to me.
It's truly annoying.
You should just let Nam Hui get a job.
Mom, please. You know it'd only hurt her.
I trust that Nam Sil did her homework.
If it doesn't work out,
she can always give up on it then.
This is Nam Hui Auto Shop.
Is Kang Nam Hui there?
I'm calling from the community center.
The community center?
I'm her guardian, so talk to me.
She applied for a job?
Let me look into that.
Darn.
See? She ended up applying for one behind your back.
I don't understand why she won't listen.
Nam Koo, Nam Koo!
Goodness me.
Did anyone call?
Not that I know of.
The community center should've called by now.
Look, they did!
I'll call them back.
Why did you lie about applying for a job?
Didn't you agree to learn how to wax?
Nam Koo...
Why can't you see what she wants?
She only agreed to that so you'd be pleased...
and to put a smile on your face.
You shouldn't have encouraged her!
She did nothing wrong. This was my decision.
I didn't tell you because I knew you'd get angry.
Why did you do this knowing I would?
I want to get a job.
Who says that your employers would be nice?
Can you take their constant harassment and belittling?
I'll do my best that they don't.
How would you do that? Do you think that even matters?
I want a job like everyone else.
One where I can work outside of this family.
So let me do this.
Let me find a job this time.
I already told you no.
I told you not to go to the clothing store,
but you went and came back in tears again.
I'm sick of it.
I'm sick of seeing you get heartbroken.
And I'm sick of consoling you.
You're sick of it?
Is this because you went to prison because of me?
What does that have to do with anything?
You must be sick and tired of me.
You could've graduated from college,
so you must hate me for ruining your plans.
Am I wrong?
Nam Hui, don't say that. Nam Koo, that's enough.
Fine, I hate you. I hate your guts!
If it weren't for you, I'd be living the good life.
Being a mechanic wasn't my dream.
Why won't you listen when I tell you not to do something?
What...
What did you just say?
Are you insane?
How dare you say that to her?
You, of all people, shouldn't say that. Now apologize.
I did nothing wrong!
All I ever did wrong...
was say that I'd make you and Nam Hui happy.
I know I haven't done much for you,
but I still did my best.
However, look at her now.
She doesn't care as long as she gets what she wants.
What brother would be this devoted...
I told you that...
you, of all people, shouldn't say that.
Mom, how could you? How could you hit him?
Nam Koo, are you all right?
Just know that this is all your fault.
I'm sorry for making such a mess.
You did nothing wrong.
Just wait till he gets back home.
Are you going to hit him again?
Don't you dare.
If you do, I'll leave this house.
How's it going with the special recruitment?
After tomorrow, we'll head on to the interviews.
Is everything ready?
Yes.
I'm looking to hire those with experience.
It'll be a good opportunity to ring Hui Joo in.
She'd never agree to that.
Besides, it's not like she cares.
She's had her fun doing what she wants.
Now it's time for her to be an asset to this company.
You should talk to her.
Do we need her when we have Do Hoon?
Doing volunteer work isn't so bad.
I'll talk to her.
Sure, go ahead.
See? Now that's what I call a happy world.
Since I've sorted out their business,
it's now my turn to get a job.
(Company Bulletin Board)
I'd like to apply for a volunteer position.
(TMO Group Special Recruitment)
I see.
I'll be there right away.
Aren't you...
You must be done with the protest.
It worked out for the best.
TMO Group values humanity over law,
unlike someone I know.
I'm glad it all worked out.
Congratulations on your reinstatement.
I don't work here!
He always walks away while I'm still talking.
Darn.
Who's that?
Is it someone you know?
Not really. I only bumped into him a few times.
You won't believe how annoying he is.
What's that?
It's my application for a volunteer job.
Can I ask you a favor?
Sure, if only it's not about working here.
That must've been it.
I know Dad sent you, but I never intend to work here.
That burden is all yours.
Just wait until Mo Hyuk gets home.
I know you don't mean that.
You won't be able to tell him off.
Don't worry.
He'll study again once he clears his mind.
I know he's not your blood, but you really should care more.
Mom, how can you say that?
No one in this family cares more for Mo Hyuk than he does.
Where were you?
I told you I'm looking for a job.
Well, I told you to keep on studying.
Mo Hyuk, can't we live in some peace and quiet?
I'd be the one to suffer if she's in a bad mood.
I'm sorry.
I see that you're not willing to back down.
Mo Ah would be devastated right now.
I'll be in my room.
Mo Hyuk!
Sook Ja, I'll see where his head is at.
Why don't you take the public servant exam then?
As one myself, I'll share with you all my tips.
I've already applied for a job.
Already? Which company?
It's...
TMO Group.
TMO Group?
Please tell me you're kidding.
Your aunt would throw a fit when she finds out.
Can't you look for somewhere else to apply to?
No, it has to be TMO Group.
What do you mean by that?
Mo Ah isn't dead.
She's still alive.
Now you've really lost it.
Saying that won't make your aunt approve of it.
I overheard what Do Hoon and his mom said.
They said she's still alive.
Really?
I'm going to find out where she is.
Is that why you missed her cremation?
Hold on. You should officially report this to the police.
No. I have a better idea.
Let's contact your prosecutor friend.
They could just say that I'm lying.
It's not like I have any hard evidence.
Are you joining TMO Group to find Mo Ah, then?
I am. So don't tell my aunt, or she'll ruin everything.
Now that's what I call good news.
Should I apply for a job at TMO Group as well?
If we ask CEO Shin,
he'll most definitely make room for me.
Gosh, I'm only kidding.
Anyway, come to me if you need any help.
Is this because you went to prison because of me?
You could've graduated from college,
so you must hate me for ruining your plans.
You, of all people, shouldn't say that.
Where have you been?
We were busy with customers all day.
Serves you right...
for saying things that you'd regret.
I don't regret anything.
Were you serious, then?
Do you really think that Nam Hui ruined your life?
Isn't that obvious? I wanted a life too, you know.
You're lying.
The Nam Koo I know wouldn't think that way.
Then you obviously don't know me.
I only lived this way because I had to,
and I want nothing more than to escape from this.
Just like my name, I'd like to live in Gangnam.
You can always take them with you.
Your mom and sister, I mean.
I will.
Not you, though.
How could we ever possibly live there...
when this is what our life is?
Why is that because of Nam Hui?
Is it because of me, then?
I think you should apologize to your sister.
I said I don't want to.
Now stop messing with my family.
You're going to leave once your memory comes back,
so don't pretend to be a part of it.
I'm the one who has to take care of them,
so don't make me the bad guy here.
All right, fine.
You should go to your mom.
She regrets slapping you earlier on.
(Award)
(Top Excellence Award for Writing)
You're here.
Mom, I'm sorry. It's all my fault.
I'm sorry as well.
It hurt, didn't it?
Let me give you a neck massage.
I'm all right.
Rather than that,
can't you let Nam Hui just get a job?
Mom, I'm already done taking about that.
Get some rest.
You need to eat something.
Is it too hot for you?
Jae Min.
Jae Min, how dare you?
Pick it up right now.
- Do Hoon, don't. - You're...
doing this on purpose.
You're lying about...
not being able to talk.
Now apologize.
Say that you're sorry.
We never had this problem when his mom was here.
I'm worried that he'd fall behind.
That's enough.
I'm just frustrated, that's all.
Young Hwa, this isn't working.
We should put him under special care.
We can't starve the boy.
I'll take care of him, so please leave.
Look who's talking.
Are you going to let this go on?
We should have him admitted.
His doctor makes house calls,
and being in a familiar environment is most important.
Dragging this out will only hurt him.
His aphasia will be cured if his mother shows up,
but that's not an option.
So it's now my job to nurse him back to health.
You'll be blamed for whatever goes wrong.
This might be a good opportunity for me.
If this helps me grow closer to Jae Min,
I'll do whatever it takes. I am his mom now, after all.
We can't let Young Hwa take care of Jae Min.
You saw how cold she is.
Only someone who has given birth would know what to do.
Why don't we let him stay with Mo Ah's family?
That's absurd.
They'd be out for blood once they find out about his condition.
It's best not to give them any ammunition.
Their house is the only place Jae Min would feel comfortable,
and that's most important.
What if he doesn't want to come back?
It was hard enough bringing him over as it was.
You're an expert at this now.
Thanks to you.
How about I learn how to fix cars?
That's something to learn from Nam Koo.
Is he still upset with you?
I guess so.
Your jacket's torn.
Where?
When did this happen?
Probably when we were moving the spin-dryer.
Can you watch things here while I go and get changed?
I'll bring you your jacket and some doenjang too.
Okay. Just bring me anything from my closet.
Sure.
(Top Excellence Award for Writing)
(Top Excellence Award for Math)
Class President, Kang Nam Hui.
Top Excellence Award for Writing.
Nam Hui, can I ask you something?
Don't. I'm not going to get a job.
That's not it.
Were you class president in elementary school?
- What are you playing at? - Sorry?
Class presidents are for those that are smart.
That's not always the case.
I've never been in a power position.
Only those smart like Nam Koo get to be those.
He was even in charge of the student body.
Unlike me, he's very smart.
So you've never been a class president...
or won an award for being good at math.
Come over here.
No, I haven't!
Good at math?
Numbers have always confused me.
I see you're here to apologize.
I would if I did anything wrong.
Anyway, I'm just here to change.
I'd like to ask you something about Nam Hui.
Was she a class president in elementary school?
Why do you ask?
She was, right?
No, she wasn't.
So don't get her hopes up...
by telling her that she can get a job...
because she used to be smart.
Thanks.
Why are you looking at me like that for?
It's about Nam Hui.
She wasn't intellectually disabled from birth, was she?
What?
Why are you asking me that?
I came across her old school awards in your closet.
She used to be very smart back in elementary school.
Did you tell my children about this?
Is it something I shouldn't do?
Nam Hui became disabled after being in a car accident...
at a young age.
Why is that a secret, though?
Like you said, it was an accident.
She got hurt while saving Nam Koo.
As if Nam Hui would've even been class president.
So Nam Hui got hurt because of Nam Koo?
He was three, so he doesn't remember.
Nam Hui saved him from getting hit by a car,
but suffered a massive head injury.
She used to be really smart before that.
Anyway, don't tell my kids about any of this.
Nam Koo would be devastated to find out that it's his fault.
My heart still pounds whenever I think of that day.
Nam Koo would be heartbroken to hear about this.
That's why you must not tell him.
Don't mention Nam Hui's school awards either.
(Top Excellence Award for Math)
(Class President, Kang Nam Hui)
(Top Excellence Award for Writing)
Nam Koo, what are you up to?
It's nothing.
I thought about the whole job disagreement,
and you were wrong to yell at me.
Now apologize.
Fine. I'll apologize instead.
I'm sorry.
I'll only do what you tell me to do from now on,
so stop being angry at me.
I've already forgiven you, you know.
Fine. Now get out.
- What are you looking at? - Leave.
What is it? Can't I look at it too?
I told you to leave!
All right, fine.
Nam Koo.
I'm sorry about everything.
I won't look for a job anymore.
If you want, I'll stop working at the auto shop.
I'll stay at home all day.
I know how you feel,
but can't you be a little bit more understanding?
I know that I'm not bright...
and that I can be frustrating at times,
but I know I can do well if you give me a chance.
I don't like how I am either, but I don't have any choice.
I'm...
I'm really sorry.
You want to see Jae Min's doctor?
Yes.
I want to ask her about Jae Min's treatment...
and learn what I can do.
Sure. We'll go right after I hand over my draft.
- Mother, it's me. - You need to come home now.
Jae Min.
Jae Min, you can't eat like this.
Let him be. He's been starving all day.
Still, this isn't healthy.
I'm not fond of this either.
Are you still not considering putting work on hold?
I'll make it work, so let me handle him.
What's this smell?
He must have pooped on himself.
No, it's all right. Don't cry.
He must be under a lot of stress.
Wash him up and put him in fresh clothes.
Are you asking me?
Is it too dirty for you?
I'll do it.
Jae Min, let's go.
No, his mom should do it.
Hurry up and take him upstairs.
No mother in this world would ignore her sick child.
Anyone can talk about being a mom,
but every mom on this earth...
earned that title by changing dirty diapers.
Did you think that it'd be easy to be a mom?
We can hire help for this.
Why let others take care of your own?
How could you call yourself his mom?
You know, he sees everything.
He may have aphasia, but he sees it all.
Mother!
Fine, whatever. I'll take care of this.
Jae Min, let's go upstairs.
My mom's right, you know.
I agree.
I just couldn't bring myself to do it.
Please try harder. I promise I'll help.
Go and dry his hair. I'm sure you can do that.
I'm sorry.
If you are, quit work and take care of him.
If not, at least send him to his great aunt's.
She might actually send him.
She'd never when her dream is to be Jae Min's mom.
I'm worried that she'd favor her own child over him someday.
What's best for him is his family's love and support.
He should be in a comfortable environment.
Why let others take care of your own?
At least send him to his great aunt's.
I wonder how Jae Min's doing.
I can't get him on the phone.
Isn't it obvious? They want us out of his life.
If it weren't for Jae Min,
I'd have that family erased from of my life.
Hello.
What brings you by?
I didn't attend the funeral...
since I thought it was inappropriate.
Then why are you here?
We have nothing to say, so leave.
I'd like you to come over to our house.
You must be joking.
Why would I go there?
That's the definition of talking gibberish.
Stop wasting your time here...
and just take good care of Jae Min.
I'm here because of him.
He...
He has aphasia.
Aphasia?
Did you just say aphasia?
Yes.
I'd like you to follow me to our house.
(I Am Sorry, but I Love You)
He has aphasia.
You said you'd take good care of him.
Is that what you meant?
I'd like you to follow me to our house.
I never asked you for money.
I never told you to earn any for me.
Please don't be angry.
Hit me for I'm about to lose it.
It's the TMO Group interview today.
Hello, I'm Jung Mo Hyuk.
You chose this company to get back at me.
You're not worthy of this position.
You shouldn't have let his file get through!